Partie IV
La victoire et la mort
Comment on va sortir de là ?
J'ai une idée.
C'est-à-dire ?
Contentez-vous de les neutraliser. On ne veut tuer personne.
Allez leur dire ça.
La porte va céder.
Attendez.
Maintenant !
R7, trouve-nous une issue.
Bien. Et maintenant ?
Les capsules de sauvetage sont détruites. Il nous faut une navette.
Mes hommes ont la vie dure.
Maul s'est échappé.
Non. Je l'ai libéré.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour faire diversion. Venez !
Drôle de façon de voir ça.
La cible numéro un s'est échappée de l'infirmerie. On la traque.
Des nouvelles de CT-7567 ?
Le commandant Rex manque toujours à l'appel.
Il a aidé Tano à s'échapper ?
On l'ignore.
Cible deux dans la salle d'hyperpropulsion !
Les générateurs sont en train de lâcher !
Arrêtez tout !
C'est trop tard !
Ça ne me dit rien qui vaille.
Les portes du hangar sont verrouillées. Tout est bouclé.
Si ce n'était pas pour nous tuer, je serais fier.
R7, déverrouille les portes du quai 12.
Cheep, prépare la navette.
G-G, découvre ce qui est arrivé au vaisseau.
Attention !
Aucune trace d'eux.
On pense qu'ils vont s'échapper par le hangar principal.
Affirmatif. Déployez des escouades aux points 2-5 et 2-7.
Attendez mon signal avant d'agir.
Bien reçu, Lieutenant.
Comment ça, l'hyperpropulseur est hors ligne ?
Détruit ? Il n'en reste rien ?
On est pris au piège dans le champ gravitationnel de la lune.
R7, ouvre les portes du hangar principal.
On doit déguerpir d'ici.
Alors, ces portes ?
Et la navette ?
Elle est là.
- En avant ! - Je les vois !
Foncez !
Ils nous attendaient.
Restez en position.
S'ils veulent s'enfuir, ils devront nous passer sur le corps.
Que fait-on ? On se bat pour rejoindre la navette ?
Ils sont trop nombreux.
Et je ne veux pas les blesser.
Navré de vous dire ça, mais ça leur est égal.
Le vaisseau va s'écraser. Et ces soldats, mes frères,
sont prêts à mourir et nous entraîner dans leur chute.
Vous êtes un bon soldat, Rex.
Tout comme chacun d'entre eux.
Ils sont peut-être prêts à mourir, mais je refuse d'être leur bourreau.
Alors, on se rend ?
On s'avoue vaincus, c'est ça ?
Non.
Je ne vois pas d'autre option.
J'ai une idée.
Ne vous en faites pas. Elle est bonne... je crois.
Je peux compter sur vous ?
Parfait. J'expliquerai en chemin.
On pense que Maul se dirige vers vous. Restez aux aguets.
Ne tirez pas !
Attendez. Tano et le commandant sont là.
Envoyez tous les soldats.
Jesse, j'ai dit de ne pas tirer. La situation est sous contrôle.
Vous connaissez les ordres, chef. Exécutez-les ou je le ferai !
On a pour ordre d'exécuter les Jedi pour trahison envers la République.
L'ennui, c'est qu'Ahsoka Tano n'est plus une Jedi.
Et ce depuis longtemps.
Vous avez dit vous-même que Dark Sidious avait ordonné
d'éliminer Ahsoka Tano et tout clone qui désobéirait à l'Ordre 66.
Continuez à le faire parler. On y est presque.
Jesse. Écoute-moi.
On se connaît depuis longtemps.
Si on se fourvoie, ce sera nous les traîtres, pas elle.
Commandant Rex, vous avez enfreint l'Ordre 66.
Je vous accuse de trahison envers la Grande Armée de la République.
Vous êtes relevé de vos fonctions de commandant et serez exécuté
avec la traîtresse Ahsoka Tano.
Prêt ?
Oui. Je n'aimais pas être commandant, de toute façon.
Soldats ! Prêts ? En joue !
Maintenant !
Rex, le vaisseau.
Tu m'as demandé de semer le chaos.
Bougez-vous !
Activez les ascenseurs. Faites-nous monter !
Tout est verrouillé !
Visez ces droïdes.
La navette !
Ils arrivent !
Encerclez-les !
Impossible de les retenir. Ils sont trop nombreux.
Tuez-les !
Hé !
Détruisez ces sales droïdes.
Rien.
Tout est en maintenance.
Là-bas !
Aidez-moi à l'atteindre.
On a pénétré l'atmosphère. Allumez les rétro-fusées !
On a perdu le contrôle latéral. Tout va s'effondrer !
Attention !
Venez !
LA VICTOIRE ET LA MORT
Sous-titres : Cynthia Kirbach